VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF EEN PROEFVERTALING?
Neem contact op via
E: spaans@vertaalkunst.nl
T: 06- 41 38 08 95
Algemene voorwaarden
MEDISCHE VERTALINGEN
Vertaalkunst kan voor u de volgende medische vertalingen verzorgen:
• Medische rapporten & dossiers
• Patiëntfolders
• Klinische verslagen
• Productfolders
• Medische verzerkeringsdocumenten
• Bijsluiters
MEDISCHE OPLEIDING
Om medische documenten goed te kunnen vertalen, is medische kennis noodzakelijk. Bij CIVAS heb ik een 1-jarige opleiding medische basiskennis gevolgd en afgerond met een examen. Daarnaast heb ik enkele losse modules gevolgd om over voldoende medische achtergrondkennis te beschikken.
• Medische terminologie
• Diagnose en onderzoek
• Pathologie
• Cytologie
• Laboratoriumonderzoek
• Covid terminologie
• Radiologie
• Psychiatrie
TARIEVEN
Tarieven zijn per woord op basis van het aantal woorden in de brontekst en de moeilijkheidsgraad van de tekst.
• 0,14 - patiëntfolders e.d.
• 0,17* - medische verslagen e.d.
Tarief is exclusief 21% btw en verzendkosten.
*Dit is inclusief revisie door een tweede vertaler. Op deze manier is de kwaliteit gegarandeerd.
Er wordt een minimum tarief van 35 euro per opdracht gehanteerd. Voor langere teksten is een projectprijs mogelijk.
Revisie en redactie
Bij complexe teksten wordt altijd een tweede vertaler ingezet om de vertaling te controleren. Dit geeft u de zekerheid dat de vertaling voldoende kwaliteit heeft en correct is.
Vertaalkunst kan ook vertalingen van anderen reviseren, voor 0,03 cent per woord kunt u een tekst laten reviseren of redigeren. Dit gelt overigens niet voor machinevertalingen.