VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF EEN PROEFVERTALING?

Neem contact op via

E: spaans@vertaalkunst.nl
T: 06- 41 38 08 95

Algemene voorwaarden

VERTAAL







KUNST gerelateerde vertalingen

• Brochures & gidsen
• Informatiefolders over technieken
• Kunstboeken
• Begeleidende teksten bij exposities

KUNST








OPLEIDING

In 1985 heb ik de Academie voor Beeldende Kunsten Minerva afgerond. Ik heb me gespecialiseerd in grafische- en schildertechnieken en heb jaren als beeldend kunstenaar gewerkt. Daarnaast heb ik cursussen gegeven in zeefdrukken. Mijn kennis en kunde in kunst met al zijn ambachtelijke terminologie is groot en ook de passie is niet verdwenen. Vertalen is voor mij ook een vorm van kunst, waarbij het essentieel is de juiste toon te vinden voor de doelgroep en hetzelfde gevoel over te brengen als in de brontekst. Dat is zeker geen woord voor woord vertalen, maar interpreteren, proeven, voelen en omzetten in je moedertaal terwijl je toch zo dicht mogelijk bij de brontekst blijft. En dat is een hele kunst!

TARIEVEN

• 0,12 - Algemene teksten en brochures
• 0,14 - Gespecialiseerde teksten

Tarief is een woordtarief en is exclusief 21% btw. Projectprijzen voor grotere opdrachten zijn mogelijk.

UW DOCUMENT OPGEMAAKT IN INDESIGN
Uw vertalingen meteen opgemaakt en klaar voor de drukker? Dat kan, ik ben bedreven in InDesign en kan uw teksten, naast het vertalen, ook in een professionele en drukklare opmaak leveren.

KvK: 78170311
btw-id: NL003296968B49
Vertaalkunst
Wbtv register: 28515
E: spaans@vertaalkunst.nl
T: 06 41 38 08 95

SiteLock